-
1 сжалиться
take pity, take compassion (on, upon) -
2 отнестись с состраданием к
General subject: have compassion on somebody (кому-либо), have compassion upon somebody (кому-либо), take compassion on somebody (кому-либо), take compassion upon somebody (кому-либо)Универсальный русско-английский словарь > отнестись с состраданием к
-
3 относиться с состраданием к
General subject: have compassion on somebody (кому-либо), have compassion upon somebody (кому-либо), take compassion on somebody (кому-либо), take compassion upon somebody (кому-либо)Универсальный русско-английский словарь > относиться с состраданием к
-
4 пожалеть
General subject: begrudge, compassion, compassionate, have compassion, repent, spare, take compassion, take pity, take pity on (кого-л.) -
5 жалеть
1) General subject: be pitiful to (кого-л.), begrudge (что-либо), compassionate, grudge (что-либо), have compassion, pity, regret, rue, sorrow for (кого-л.), spare, sympathize with (кого-л.), take compassion, to be pitiful to (smb.) (кого-л.), to be sorry (кого-л., что-л.-for), feel sorry (кого-л., что-л.-for), have compassion on (кого-л.)2) Bookish: (что-либо) grutch3) Rare: compassion4) Religion: feel compassion, feel sorry5) Makarov: sympathize, feel pity for (кого-л.) -
6 сжалиться над
1) General subject: have mercy on (кем-л.), have pity on, take pity on, have pity on (кем-л.), take pity on (кем-л.), have compassion on (кем-л.), have pity on (кем-л.), take compassion on (кем-л.)2) Makarov: have mercy on (smb.) (кем-л.), have mercy upon (smb.) (кем-л.), take mercy on (smb.) (кем-л.) -
7 испытывать сострадание
1) General subject: feel pity, have compassion (к кому-л.-on), take compassion (к кому-л.-on)2) Makarov: feel compassion (к), feel sympathy (к)Универсальный русско-английский словарь > испытывать сострадание
-
8 сострадание
с.compassionотноситься с состраданием (к) — have / take* compassion (on, upon), compassionate (d.)
испытывать сострадание (к) — feel* compassion / sympathy (for)
-
9 сострадание
с.относи́ться с сострада́нием (к) — have / take compassion (on, upon), compassionate (d)
испы́тывать сострада́ние (к) — feel compassion / sympathy (for)
-
10 испытывать жалость
1) General subject: have compassion (к кому-л.-on), take compassion (к кому-л.-on)2) Makarov: feel pity for (к кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > испытывать жалость
-
11 относиться с состраданием
compassionate глагол:Русско-английский синонимический словарь > относиться с состраданием
-
12 относиться с состраданием
(к кому-л.) to have/take compassion (up)on smb.Русско-английский словарь по общей лексике > относиться с состраданием
-
13 сжалиться
совер.; общ.-возвр.; (над кем-л./чем-л.)
have/take pity/compassion (on/upon)* * *have/take pity/compassion, pity -
14 чистый
1. cleanчистая страница — clean / blank page
2. ( опрятный) neat, tidy3. ( без примеси) pure; (неразбавленный тж.) straight, neatчистый воздух — clear / pure air
чистый спирт — pure / neat alcohol
4. (о голосе, произношении) clear5. (о доходе и т. п.) net, clearчистая прибыль — net / clear profit
чистый барыш разг. — clear profit
иметь сто рублей чистого барыша — make* a clear hundred roubles, clear hundred roubles
6. (честный, безупречный, беспорочный) pure7. ( сущий) mere, pure; (о невежестве, озорстве и т. п.) sheerчистая случайность — mere / pure chance
чистое совпадение — mere / pure coincidence
чистый вздор — sheer / downright nonsense
8. ( неисписанный) blank♢
принимать что-л. за чистую монету разг. — take* smth. at its face value, take* smth. in all good faithчистая отставка уст. — final retirement
-
15 чистый
1) ( незагрязнённый) cleanчи́стый воротни́к — clean collar
чи́стые ру́ки — clean hands
экологи́чески чи́стый — environmentally safe
2) ( без примеси) pure; (неразбавленный тж.) straightчи́стое зо́лото — pure gold
чи́стое серебро́ — pure silver
бриллиа́нт чи́стой воды́ — diamond of the first water
чи́стая вода́ — pure water
чи́стый во́здух — clear / pure air
чи́стый спирт — pure / neat alcohol
3) (опрятный, аккуратный) clean, neat, tidy4) ( без записей) blankчи́стая страни́ца — blank page
чи́стый диск информ. — blank disc
5) ( остающийся после вычетов) net, clearчи́стый вес — net weight
чи́стая при́быль — net / clear profit
чи́стый бары́ш уст. — = чи́стая при́быль
чи́стое вре́мя — net / actual time
6) (честный, безупречный, беспорочный) pureчи́стая со́весть — clear conscience [-ʃəs]
7) (о голосе, произношении) clear8) ( сущий) mere, pure; (о невежестве, озорстве и т.п.) sheerчи́стая случа́йность — mere / pure chance
чи́стое совпаде́ние — mere / pure coincidence
из чи́стого сострада́ния — from pure compassion
чи́стое недоразуме́ние — pure misunderstanding
чи́стый вздор — sheer / downright nonsense
чи́стая пра́вда — simple truth
чи́стое безу́мие — sheer madness
9) ( представленный в окончательном виде) cleanчи́стая корректу́ра, чи́стые листы́ полигр. — clean proof
10) разг. (грамотный, мастерский) neat, skil(l)fulчи́стая рабо́та — neat job
чи́стое попада́ние — sure hit
••чи́стое по́ле — open country
чи́стых крове́й — pureblooded
вы́йти чи́стым — clear oneself
на чи́стом во́здухе — in the open air
нача́ть с чи́стого листа́ — turn over a new leaf
принима́ть за чи́стую моне́ту что-л разг. — take smth at its face value, take smth in all good faith
-
16 сжалиться
сов. (над)take* pity / compassion (on, upon) -
17 смиловаться
сов. (над) уст.have mercy (on), take* pity / compassion (on) -
18 сжалиться
сов. (над)take pity / compassion (on, upon) -
19 смилостивиться
сов. (над)have mercy (on), take pity / compassion (on) -
20 сжалиться
совер.; общ.-возвр.; (над кем-л./чем-л.)have/take pity/compassion (on/upon), pity
См. также в других словарях:
Compassion (Doctor Who) — Doctor Who universe character Compassion Affiliated Eighth Doctor Species Remote Home planet Anathema Home era … Wikipedia
compassion — 01. Her [compassion] for others led her into a life of volunteer work. 02. It is hard to feel much [compassion] for someone who loses all their money by trying some get rich quick scheme. 03. If children learn to feel [compassion] for others,… … Grammatical examples in English
Take out the Trash Day — Infobox Television episode Title = Take out the Trash Day Series = The West Wing Caption = Season = 1 Episode = 13 Airdate = January 262000 Production = 225912 Writer = Aaron Sorkin Director = Ken Olin Guests = Timothy Busfield Janel Moloney Suzy … Wikipedia
take pity — phrasal see have pity * * * take (or have) pity show compassion they took pity on him and gave him food … Useful english dictionary
Hearts Once Nourished with Hope and Compassion — Infobox Album | Name = Hearts Once Nourished with Hope and Compassion Type = Album Artist = Shai Hulud Released = November 4, 1997 (original) August 6, 2006(reissue) Recorded = August–September 1997 at Morrisound Recording, Tampa, Florida Genre … Wikipedia
have or take pity — idi have or take pity, to have compassion or show mercy … From formal English to slang
Color of Compassion — This is the second album released by the band Ellison (band). Track listing Don t Take The Blame Let Your Guard Down Had To See About A Girl You Say Loves For Poets, But I Can t Compose A Poem Hoping For More Categories: 2008 albums … Wikipedia
Buddhism — Buddhist, n., adj. Buddhistic, Buddhistical, adj. Buddhistically, adv. /booh diz euhm, bood iz /, n. a religion, originated in India by Buddha (Gautama) and later spreading to China, Burma, Japan, Tibet, and parts of southeast Asia, holding that… … Universalium
Conscience — Not to be confused with consciousness. For other uses, see Conscience (disambiguation). Vincent van Gogh, 1890. Kröller Müller Museum. The Good Samaritan (after Delacroix). Conscience is an aptitude, faculty, intuition or judgment of the … Wikipedia
UNITED STATES OF AMERICA — UNITED STATES OF AMERICA, country in N. America. This article is arranged according to the following outline: introduction Colonial Era, 1654–1776 Early National Period, 1776–1820 German Jewish Period, 1820–1880 East European Jewish Period,… … Encyclopedia of Judaism
ethics — /eth iks/, n.pl. 1. (used with a sing. or pl. v.) a system of moral principles: the ethics of a culture. 2. the rules of conduct recognized in respect to a particular class of human actions or a particular group, culture, etc.: medical ethics;… … Universalium